Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [He. Vau.] Leid mij in Uw waarheid, en leer mij, want Gij zijt de God mijns heils; U verwacht ik den gansen dag. |
| WLC | הַדְרִ֘יכֵ֤נִי בַאֲמִתֶּ֨ךָ ׀ וְֽלַמְּדֵ֗נִי כִּֽי־אַ֭תָּה אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעִ֑י אֹותְךָ֥ קִ֝וִּ֗יתִי כָּל־הַיֹּֽום׃ |
| Trans. | haḏərîḵēnî ḇa’ămiteḵā wəlamməḏēnî kî-’atâ ’ĕlōhê yišə‘î ’wōṯəḵā qiûîṯî kāl-hayywōm: |
| AC | ה הדריכני באמתך ולמדני-- כי-אתה אלהי ישעי אותך קויתי כל-היום |
| ASV | Guide me in thy truth, and teach me; For thou art the God of my salvation; For thee do I wait all the day. |
| BE | Be my guide and teacher in the true way; for you are the God of my salvation; I am waiting for your word all the day. |
| Darby | Make me to walk in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day. |
| ELB05 | Leite mich in deiner Wahrheit und lehre mich, denn du bist der Gott meines Heils; auf dich harre ich den ganzen Tag. |
| LSG | Conduis-moi dans ta vérité, et instruis-moi; Car tu es le Dieu de mon salut, Tu es toujours mon espérance. |
| Sch | leite mich durch deine Wahrheit und lehre mich; denn du bist der Gott meines Heils; auf dich harre ich allezeit. |
| Web | Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day. |
